2006年 08月 15日
ワタシの英語 |
先日、旦那さんの日本語について少し書きましたが・・こちらから
人のことを笑っている場合でもないようです。
私の英語もかなり
怪しい
もんでございますね。
この前の会話で
お菓子のウエハースのウエハースが全く通じない。
注:英語ではwafer/ウェィファに近い・・と思います。間違えてたらごめんなさい。
ウエハースのスは発音しないことも知らない私は
必死にウエファース、ウエファースと繰り返す。
通じない・・・。
彼はwarehouse??(倉庫/ウェアハウス)と聞き返す。
だーかーらー
お菓子のウエハースなの←ちょっとカチンときはじめてる。
真ん中にクリームがはさんであるやーつーと言う。
すると彼は
あ~あ、ウェィファ?!
はぁ、疲れた。やっと通じた。
あとは、私のメキシコという発音がどうもおかしいらしく
メキシコと言うたびにクスクスと笑う。
全くおかしくも何ともないんですよ←と思う。
彼の発音と何の変わりもないんです←違いがわからない(汗)
彼はご丁寧に
me
ki
si
kou
4分割にして言う。
完璧な発音で私も負けじと言いますよ。
4分割にしてね。
プっ←笑いをこらえきれない悪魔
キー!!
ムキになりメキシコ、メキシコ繰り返すオウムのわたし(泣)
あとは日本人が苦手なLとRの発音やら
私の場合、BとVの違い。
旦那さんや子供は私のへなちょこ英語に慣れてしまっています。
緊張感ゼロで話しますからね~。
なので
わたくし23日からは
すちゅーでんとになります。
前に通っていたカレッジに戻ります。
頑張ります♪
人のことを笑っている場合でもないようです。
私の英語もかなり
怪しい
もんでございますね。
この前の会話で
お菓子のウエハースのウエハースが全く通じない。
注:英語ではwafer/ウェィファに近い・・と思います。間違えてたらごめんなさい。
ウエハースのスは発音しないことも知らない私は
必死にウエファース、ウエファースと繰り返す。
通じない・・・。
彼はwarehouse??(倉庫/ウェアハウス)と聞き返す。
だーかーらー
お菓子のウエハースなの←ちょっとカチンときはじめてる。
真ん中にクリームがはさんであるやーつーと言う。
すると彼は
あ~あ、ウェィファ?!
はぁ、疲れた。やっと通じた。
あとは、私のメキシコという発音がどうもおかしいらしく
メキシコと言うたびにクスクスと笑う。
全くおかしくも何ともないんですよ←と思う。
彼の発音と何の変わりもないんです←違いがわからない(汗)
彼はご丁寧に
me
ki
si
kou
4分割にして言う。
完璧な発音で私も負けじと言いますよ。
4分割にしてね。
プっ←笑いをこらえきれない悪魔
キー!!
ムキになりメキシコ、メキシコ繰り返すオウムのわたし(泣)
あとは日本人が苦手なLとRの発音やら
私の場合、BとVの違い。
旦那さんや子供は私のへなちょこ英語に慣れてしまっています。
緊張感ゼロで話しますからね~。
なので
わたくし23日からは
すちゅーでんとになります。
前に通っていたカレッジに戻ります。
頑張ります♪
by hulahoneys
| 2006-08-15 04:37
| AMERICA